John Giorno,
PER RISPLENDERE DEVI BRUCIARE
STRETCHING IT WIDER ALLARGANDOLO DI PIU'
[...]
I'm spending Passo
my whole l'intera mia
life vita
being with restando con
people gente
I don't want con cui
to be with non voglio stare
I'm spending my whole passo l'intera mia
life being with people vita restando con gente
I don't want to be with con cui non voglio stare
I'm spending my whole passo l'intera mia
life being with people vita restando con gente
I don't want to be with, con cui non voglio stare,
and there ain't e non esiste
no such thing nessuna cosa
as family, chiamata famiglia,
just people solo gente
you work with. con cui lavori.
[...]
LIFE IS A KILLER LA VITA UCCIDE
[...]
When I was Quando avevo
15 years old, 15 anni,
I knew sapevo
eveything tutto
there was quello che c'era
to know, da sapere,
and now that e ora che
I'm old, sono vecchio,
it was true. era tutto vero.
[...]
Try your Fa' del tuo
best meglio
and think e pensa
you're good, che vai bene,
that's what questo è ciò
I want che voglio
being inside you essere dentro di te
that's what questo è ciò
I want che voglio
being inside you essere dentro di te
that's what questo è ciò
I want che voglio
being inside you, essere dentro di te,
endless infinita
threshold, soglia,
and you hope e che tu speri
you're doing di farlo
it right. bene.
[...]
(LAST NIGHT) (IERI NOTTE)
I GAMBLED HO SCOMMESSO
WITH MY ANGER CON LA MIA RABBIA
AND LOST E HO PERSO
You're laying down Sei sdraiato
watching TV e guardi la tv,
monitoring un orecchio
the telephone alla
automatic segreteria
answering telefonica
machine automatica
when quando
it rings, suona,
and I don't want to e non voglio
talk to you parlare con te
cause I know perché so
what you want, ciò che vuoi,
it's a great è un grande
step forward passo avanti
when you listen quando ascolti
to your friends i tuoi amici
call and chiamare
dissolve them dissolversi
one by uno ad
one. uno.
This is a time E' il momento
to lay down, di star giù,
no heroic nessun tentativo
endeavors eroico
or noble o nobile
efforts, sforzo,
but that is ma questo
not to say non significa
we can't make che non possiamo fare
a deal, nulla,
and I want to e voglio
punch him prenderlo a pugni
in the face in faccia
I want to put voglio colpirlo
my fist col pungno
in his face again, sulla faccia ancora,
one more un'altra
time, volta,
cause at some perché ad un certo
point punto
you gotta be devi essere
pragmatic, pragmatico,
and I don't want e non voglio
anybody che qualcuno
telling me mi parli
about solutions di soluzioni
and I don't want anybody e non voglio che qualcuno
telling me about mi parli
solutions di soluzioni
and I don't want anybody telling e non voglio che qualcuno mi parli
me about solutions di soluzioni
and I don't want anybody telling e non voglio che qualcuno mi parli
me about solutions, di soluzioni,
they don't work. non funzionano.
[...]
